Регистрирация в Реестре судов Abu Dhabi Global Market (ADGM)
2025-08-21 01:46
НОВОСТИ: Анастасия Медведская зарегистрирована в реестре судов ADGM
Абу-Даби – Анастасия Медведская успешно зарегистрирована в реестре судов Abu Dhabi Global Market (ADGM), что дает ей право вести дела в системе судов ADGM.
О судах ADGM
Суды ADGM являются независимым судебным органом Abu Dhabi Global Market, международного финансового центра, основанного в 2013 году. Суды ADGM напрямую применяют английское общее право и ведут дела исключительно на английском языке, что делает их особенно привлекательными для разрешения международных коммерческих споров.
Судебная система включает в себя международный состав старших судей по общему праву, в основном из Великобритании и других юрисдикций, и функционирует через полностью цифровую платформу, поддерживающую электронную подачу документов и проведение удаленных слушаний. Двухуровневая структура включает суд первой инстанции и апелляционный суд.
Исполнение решений судов ADGM
Решения судов ADGM обеспечиваются механизмами принудительного исполнения как в ОАЭ посредством взаимных соглашений с судами Абу-Даби, так и на международном уровне, предоставляя сторонам надежные пути для исполнения решений в различных юрисдикциях.
1. В ОАЭ
Взаимное соглашение о принудительном исполнении с судами Абу-Даби – решения ADGM признаются и исполняются Судебным департаментом Абу-Даби (ADJD) в соответствии с Меморандумом о взаимопонимании 2018 года («МоВ») (нажмите здесь).
Меморандум о взаимопонимании 2018 года распространяется на исполнение всех окончательных судебных решений, приказов об ускоренном исполнении и решений, вынесенных судами ADJD и ADGM. Он также включает ратифицированные или признанные арбитражные решения обоих судов, которые считаются судебными решениями без необходимости дальнейшей ратификации. Утвержденные судом мировые соглашения (меморандумы о мировом соглашении), заверенные обоими судами, также взаимно признаются и подлежат принудительному исполнению.
Для исполнения решения суда Абу-Даби в рамках ADGM (если объект принудительного исполнения находится в пределах ADGM) решение должно содержать формулу принудительного исполнения на английском языке, выданную судом. Кредитор должен обратиться в суды ADGM в соответствии с их процессуальными правилами. Судья по принудительному исполнению ADGM будет следовать этим процедурам, не рассматривая решение по существу.
И наоборот, для исполнения решения суда ADGM в Абу-Даби (если объект принудительного исполнения находится за пределами ADGM, но в пределах Абу-Даби) решение должно содержать формулу принудительного исполнения на арабском языке, выданную судами ADGM. Кредитор должен обратиться в суды Абу-Даби в соответствии с их правилами. Судья по принудительному исполнению Абу-Даби приведёт решение в исполнение в соответствии с Федеральным законом № 11 от 1992 года, также без повторного рассмотрения дела по существу.
2. В соответствии с положениями Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ):
ОАЭ являются участниками Конвенции ССАГПЗ об исполнении судебных решений (1995 г.).
После признания в Абу-Даби судебное решение может быть исполнено в Бахрейне, Кувейте, Омане, Катаре и Саудовской Аравии без повторного судебного разбирательства, с учетом исключений, связанных с публичным порядком.
В соответствии со статьей 1 каждая из стран ССАГПЗ (членом которой являются ОАЭ) обязана:
Выполнять окончательные решения, вынесенные судами любого государства-члена по гражданским, коммерческим и административным делам, а также по делам личного характера, в соответствии с процедурами, предусмотренными настоящим соглашением, при условии, что суд, вынесший решение, обладает юрисдикцией в соответствии с международной юрисдикцией, применимой в государстве-члене, где решение должно быть исполнено, или обладает юрисдикцией в соответствии с положениями настоящего соглашения.
3. В странах-партнерах по договорам
ОАЭ являются участником ряда двусторонних и многосторонних договоров (например, Эр-Риядского арабского соглашения о судебном сотрудничестве, договоров с Францией, Китаем, Индией и т. д.).
–Франция – ОАЭ (1992 г.): Конвенция о судебной помощи, признании и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и торговым делам. (нажмите здесь)
– Китай – ОАЭ (2004 г.): Конвенция о судебной помощи по гражданским и торговым делам. (нажмите здесь)
– Индия – ОАЭ (2020 г.): Заявление Индии о признании ОАЭ территорией, действующей на принципах взаимности в отношении исполнения иностранных судебных решений. (нажмите здесь)
4. Принцип взаимности в признании судебных решений
В юрисдикциях, не имеющих специального договора, ОАЭ исполняют иностранные судебные решения в соответствии с национальным законодательством, если иностранная юрисдикция на принципах взаимности исполняет решения ОАЭ. Этот принцип применяется с осторожностью и в каждом конкретном случае. Например, Министерство юстиции ОАЭ реализовало принцип взаимности с Великобританией посредством исполнения решения суда Дубая в Великобритании, хотя такого договора не существует.